Italienisch-Dänisch Übersetzung für coscienza

bevidsthedMen hvad er europæisk bevidsthed? Ma qual è la coscienza europea? Om: Udvikling af en fælles europæisk bevidsthed Oggetto: Coltivare una comune coscienza europea Det skal lykkes at mobilisere den offentlige bevidsthed gennem Daphne II. Attraverso DAPHNE II dobbiamo riuscire a mobilitare la coscienza pubblica.
fornemmelseMen tilbage står, at princippet med tværnationale opstillingslister er velegnet til at udvikle en fornemmelse af en EU- identitetsfølelse. Ciò non toglie che il principio delle liste transnazionali è tale da poter contribuire allo sviluppo di una coscienza europea.

samvittighedJeg vil gerne berolige alles samvittighed. Tranquillizzo la coscienza di voi tutti. Hr. kommissionsformand, De er blevet til et spørgsmål om samvittighed for os. Signor Presidente della Commissione, lei ci mette di fronte a un caso di coscienza. Det har alle gjort i overensstemmelse med deres samvittighed. Ognuno di noi ha preso posizione in coscienza.

Wörterbuch